＿LOVE PSYCHEDELICO（愛的魔幻）
＿裸の王様（裸身國王）
※關於這首【裸の王様】，是Love Psychedelico以歌聲歌詞所用心詮釋的不一樣的愛情
據說禁止台灣出版時將歌詞翻譯成中文。
愛的魔幻（LOVE PSYCHEDELICO，簡稱 DELICO）是一個日本的搖滾樂隊，成員為 KUMI 及 NAOKI。
1997年，兩人在日本青山學院大學的愛樂社創立此團。目前隸屬於 Victor Entertainment 旗下。
DELICO以英文、日文相結合的歌詞，加上獨特的節奏感，在地下樂壇及FM電台受到聽眾的熱烈歡迎。
由于DELICO塑造的風格特殊，所以儘管是唱的是英文歌，但DELICO卻是現在日本最炙手可熱的暢銷樂團之一。
女主唱Kumi因幼時長年居住國外，因此没有一般日本歌手極嚴重的日式英語口音，光這點就讓他們唱起英文歌比其它樂團好得多。凡是聆聽DELICO的幾乎是無法不被女主唱Kumi的聲音吸引，她的聲音沒有一般日本女聲的尖細，唱腔完全向英國靠攏，加上完全的英文發音，大幅跳脱了歌曲中的東洋味。音樂風格走英美硬式搖滾的口味，在旋律及吉他節奏的搭配上均能聽出兩位團員深受時下英美樂團影響。 （官方網站*）
主音／吉他：Kumi
吉他／Base／Keyboard：佐藤直樹
"裸の王様"
ha da ka no o u sa ma
妄想はすれ違う度
好きな言葉で言う
叫びたくとも叶わない日々に
How I wonder
盲目のイミテーション
そりゃ君は気付かずに言う
Don't fly away
曖昧な想像なんて
めくるめく光の偶像
大抵は君にも届かず終わるだろう
絵に描いたステージは
裸の王様たちのメッセージ
声にもならない
僕たちのblues
イメージはいつもダメージを
連れてくloser
それだけにmaybe, maybe
私達何か取り憑かれたいの
Maybe, maybe
Don't fly away
傲慢な憂いの影がまた
夢だのかんだのget away
願望は風に吹かれるままtwist and shake
回想は小胸で溶けては
淡い花みたいな
Don't fly away
曖昧な象徴なんて
めくるめく時の偶像
透明な君にも残らず終わるだろう
絵に描いたパレードの後には
うつむき加減のショータイム
叫んでも終わらない
僕たちのtruth
ダメージはいつもイメージを
求めるloser
それだけにmaybe, maybe
私達何か叫び足りないの
Maybe, maybe
Don't fly away
ステージは裸の王様たちのメッセージ
声にもならない僕たちのblues
イメージはいつもダメージを連れてくloser
叫んでも終わらない僕たちのtruth
ステージは裸の王様たちのメッセージ
それだけにmaybe, maybe
私達何か取り憑かれたいの
Maybe, maybe
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Maybe, maybe
Don't fly away
＿裸の王様（裸身國王）
※關於這首【裸の王様】，是Love Psychedelico以歌聲歌詞所用心詮釋的不一樣的愛情
據說禁止台灣出版時將歌詞翻譯成中文。
愛的魔幻（LOVE PSYCHEDELICO，簡稱 DELICO）是一個日本的搖滾樂隊，成員為 KUMI 及 NAOKI。1997年，兩人在日本青山學院大學的愛樂社創立此團。目前隸屬於 Victor Entertainment 旗下。
DELICO以英文、日文相結合的歌詞，加上獨特的節奏感，在地下樂壇及FM電台受到聽眾的熱烈歡迎。
由于DELICO塑造的風格特殊，所以儘管是唱的是英文歌，但DELICO卻是現在日本最炙手可熱的暢銷樂團之一。
女主唱Kumi因幼時長年居住國外，因此没有一般日本歌手極嚴重的日式英語口音，光這點就讓他們唱起英文歌比其它樂團好得多。凡是聆聽DELICO的幾乎是無法不被女主唱Kumi的聲音吸引，她的聲音沒有一般日本女聲的尖細，唱腔完全向英國靠攏，加上完全的英文發音，大幅跳脱了歌曲中的東洋味。音樂風格走英美硬式搖滾的口味，在旋律及吉他節奏的搭配上均能聽出兩位團員深受時下英美樂團影響。 （官方網站*）
主音／吉他：Kumi
吉他／Base／Keyboard：佐藤直樹
"裸の王様"
ha da ka no o u sa ma
妄想はすれ違う度
好きな言葉で言う
叫びたくとも叶わない日々に
How I wonder
盲目のイミテーション
そりゃ君は気付かずに言う
Don't fly away
曖昧な想像なんて
めくるめく光の偶像
大抵は君にも届かず終わるだろう
絵に描いたステージは
裸の王様たちのメッセージ
声にもならない
僕たちのblues
イメージはいつもダメージを
連れてくloser
それだけにmaybe, maybe
私達何か取り憑かれたいの
Maybe, maybe
Don't fly away
傲慢な憂いの影がまた
夢だのかんだのget away
願望は風に吹かれるままtwist and shake
回想は小胸で溶けては
淡い花みたいな
Don't fly away
曖昧な象徴なんて
めくるめく時の偶像
透明な君にも残らず終わるだろう
絵に描いたパレードの後には
うつむき加減のショータイム
叫んでも終わらない
僕たちのtruth
ダメージはいつもイメージを
求めるloser
それだけにmaybe, maybe
私達何か叫び足りないの
Maybe, maybe
Don't fly away
ステージは裸の王様たちのメッセージ
声にもならない僕たちのblues
イメージはいつもダメージを連れてくloser
叫んでも終わらない僕たちのtruth
ステージは裸の王様たちのメッセージ
それだけにmaybe, maybe
私達何か取り憑かれたいの
Maybe, maybe
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Maybe, maybe
Don't fly away
全站熱搜
留言列表
